使用條款

網站使用條款

下列表明的使用規則適用於閣下對本網站的使用，請小心閱讀。

1. 定義

「資訊」指資訊、資料、內容、分析、新聞、報告、程序、相片、圖像、圖表、視頻、音頻、軟件及其他材料及服務、通訊和其他有形的或無形的項目
「個人資料」指用以識別個人身分的資料或敏感資料(包括但不限於姓名、年齡、地址、職業、聯絡、其他個人詳情和信用卡資料)
「香港科技園」、
「科技園」、「本園」、
「本園的」指香港科技園公司
「科技園各聯號公司」、
「本園各聯號公司」指香港科技園的代理或許可人，及其各自的代理、職員、各聯號公司和雇員
「使用規則」指不時修訂的下列表明之使用規則
「第三方提供者」指除香港科技園之外任何在本網頁上提供資訊或服務者
「使用者」、
「閣下」、「閣下的」指接通本網頁的任何人士
「網頁」、「網站」指www.hkstp.org和由科技園不時主持的其他網頁

2. 變更網頁
本園可在任何時間行使完全酌情權，在不另通知的情況下決定在本網頁增加、修訂或從本網頁刪除任何資訊或改變本網頁的展示方式、內容或功能。

3. 使用者的行為
作為使用本網頁的條件，閣下不得：

侵入、強行入侵、接通、使用或者企圖侵入、強行入侵、接通或者使用本園伺服器的任何其他部分，及/或未經本園對閣下發出許可的任何資料區；
限制或制止任何其他使用者使用并享用本網頁；
發帖或傳輸任何種類的違法、欺詐、中傷、誹謗、淫褻、色情、褻瀆、恐嚇、污穢、討厭、令人反感或其他不良或過份的資訊，包括但不限於傳輸含有或慫恿可構成刑事罪、導致民事責任，或者以其他方式違反任何當地、國家、全國性或外國法律的行為的資料；
發帖或者傳輸任何廣告、游說、連鎖信、層壓式推銷計劃、投資機會或計劃或其他未經要求而提供的商業通訊，或濫發電子郵件或泛滿屏幕；
發帖或者傳輸含任何病毒、欺騙程序、蠕蟲或者其他有害成分的任何資訊或者軟件；
發帖、發布、傳輸、複製、派發或以任何方式利用從本網頁取得的任何資訊作商業用途；
或者上載、發帖、發布、傳輸、複製、或以任何方式派發從本網頁取得的受版權或其他所有權保護的資訊，或者未經著作權人或權利持有人事先的書面許可而就該等資訊作出衍生作品。
閣下對本網頁或其中提供的資訊無任何權利，及除使用規則許可者外，閣下不得為任何目的，以任何方式使用本網頁提供的資訊。

4. 第三方資訊
資訊中可能含有由第三方提供者提供或由香港科技園從其他參考資料或來源獲取的資訊。本網頁中涉及任何人士、產品或者服務的資訊，不得視為科技園推薦或認可者。

若任何資訊並非最新的，科技園概不負責；科技園對該等資訊不另核實。因此本園對該等資訊不承擔任何責任。閣下使用及依賴該等資訊，風險自負。

5. 本網頁的連接
本網頁的連接可將閣下連往其他網址而閣下承認並同意，科技園及其各聯號公司對連接網址所提供的任何資訊的準確性或有效性，不負任何責任。

連接其他網址並不構成科技園對該等網址或者該等網址所提供的資訊、產品、廣告或其他材料的認可。

6. 補償
閣下同意就閣下違反使用規則的任何一款及/或使用本網頁有關或因此而產生的任何責任、損害賠償、申索、訴訟、費用及支出(包括但不限於法律費用)而為本園提出抗辯，作出補償並使本園及科技園各聯號公司不受傷害。如有必要，本園可能參加任何申索或者訴訟的抗辯及參與任何和解商議。若無本園事先書面同意，不得作出任何對本園權利或者義務有不利影響的和解。本園保留權利，在向閣下發出通知後，自費行使對任何申索或者訴訟的獨有抗辯及獨有控制。

7. 知識產權權利
本網頁存有的一切知識產權權利屬於科技園或者經合法特許科技園用於本網頁。在此保留適用法律項下的一切權利。除經科技園明示許可者外，鑒於本網頁按適用法律具有版權，因此閣下不得以任何方式上載、發帖、發布、複製、傳輸或者派發本網頁的任何成分或者在其上設定衍生作品。

閣下同意本園可自由及無需支付閣下任何款項的情況下使用、披露、采用、更改任何及所有由閣下就有關網頁及/或服務提供給本園的概念、技術、建議、提議、意見及其他通訊及資料("回應")。閣下謹此放棄及同意放棄任何及所有有關本園使用、披露、采用及/或更改閣下任何或所有的回應而向本園追索任何代價、費用、版權費、收費及/或其他付費的權利及追索。

8. 有限責任及保證
所有資訊僅供閣下作一般參考。科技園對該等資訊不負任何責任。

閣下接通及使用本園的網頁，風險自負而本園的網頁乃按照當時的情況及可接通性而提供。本網頁僅供閣下個人使用及本園不發表任何聲明或作出任何保證，無論是明示的或暗示的，包括但不限於，就任何具體的目的對適銷性或適用性作出任何保證。

就本網頁或者其他方面而言，本園的全部責任及閣下的全部補償，僅為再度提供不完備的服務。在那些不許可對某種責任作出免除或者限制的司法管轄區，本園的責任將規限於法律可容許的最大程度內。本園對透過本園的網頁所提供的任何材料、產品或者服務不作認可、保證或擔保。本園對閣下與任何第三方之間所做的任何交易，並非為及不會成為其中的一方。

科技園及其各聯號公司均不擔保或者承擔下列任何責任：

本網頁提供的資訊是否準確、充足、及時或可靠，或是否除一般參考外還可用於任何目的；
本網頁提供的資訊是否無缺陷、錯誤、遺漏、病毒或可改變、刪除、加於或損壞閣下的軟件、資料或者設備的任何有害物；
經互聯網發出的訊息不會被截、中斷或丟失；
接通時，本網頁可用或者不中斷；
或本網頁的缺點會被糾正。

在任何情況下，科技園或其各聯號公司對閣下或者任何其他人士因使用或不能使用該等資訊所發生的任何直接的、間接的、附帶引起的、特別的、懲罰性的或者間接性的損失(包括任何業務或盈利的損失)，不承擔任何責任。即使科技園或其聯號公司已知悉可能會有該等損害賠償，亦是如此。

閣下在使用或者解釋該等資訊時，應只運用並依賴自己的技能和判斷。閣下有責任確保使用該等資訊須遵守所有適用的法律規定。

本使用規則所含的責任限制適用於適用法律所許可的最大限度。

9. 私隱政策
有關本園的私隱政策及做法，請參閱本園的私隱政策聲明。如果服務需收集個人資料，閣下亦應參閱與表格相連的有關使用者協議，閣下的個人資料經該表而收集。

凡欲瞭解本園如何使用曲奇檔案，亦請參閱本園的私隱政策聲明。

10. 部分無效
本使用規則的任何規定如在任何司法管轄區法律下成為不合法、無效或不能強制執行，此將不得影響其在任何其他司法管轄區法律下的合法性、有效性或者可強制執行性，亦不得影響本使用規則任何其他規定的合法性、有效性或者可強制執行性。

11. 其他事項
任何對違反本使用規則的寬免均不得構成對任何其他違反的寬免。本使用規則中的標題僅為方便而設，並不影響其解釋。

12. 規限法律及司法管轄權
本使用規則應受香港特別行政區法律的規限。閣下同意接受香港法院的非專屬司法管轄權的管轄。

13. 中文本
如果本使用規則的中、英文本有任何衝突或者不符，應以英文本為准。如果中文本的任何部分有不清晰之處，應參照英文本。中文本不得翻譯成英文，以供比照或解釋英文本。

香港科技園公司機構標誌使用指引

凡有意使用香港科技園公司機構標誌的人士，必須先遞交「香港科技園公司機構標誌使用申請表」(HKSTP Logos Usage Request Form)，取得科技園公司授權，方能使用。

香港科技園公司擁有全權審批標誌使用申請。提交申請表格不構成批准。科技園公司有權在審批申請時提出附帶條件。

條款及細則

1. 香港科技園公司機構標誌屬科技園公司全權擁有，未經香港科技園公司事先書面授權，不得使用。使用權僅限於表格所列明的申請人。 申請人必須填寫表格內所有欄目，在申請表內指定的使用期限首日前，提前最少五個工作日遞交表格。任何未經批准又/或在未滿足審批的附帶條件前使用標誌者， 科技園公司將保留權利，採取法律行動，恕不另行通知。

2. 香港科技園公司有權立即終止、撤銷、 修改或暫停全部或部份已獲審批的使用權或與審批程序相關的任何權利（包括附帶條件）。 科技園公司可隨時行使其絕對權而毋須提供理由或承擔責任、賠償或提出事先通知。

3. 香港科技園公司機構標誌使用權以個別項目作為審批基礎，相關項目的名稱必須在表格內註明。未經科技園公司事先書面同意或批准，在任何情況下均不得將科技園公司的機構標誌，擅自引用或附加於未經審批的項目/計劃、活動或用途。當申請人完成、終止或退出申請表所列的項目後， 必須立即停止使用科技園公司機構標誌及所有包含科技園公司機構標誌的物料，並必須在所有相關資源及媒體， 包括但不限於其電子檔案中，移除及刪除科技園公司機構標誌。

4. 申請人提出申請時，即表示同意並遵行以下條款，無一例外：

申請獲批准後，申請人即時接受並遵守附件所列舉的企業品牌規範指引(Corporate Identity Guideline) 內的條款及細則約束，以及由香港科技園公司在任何時間提出的修改。
香港科技園公司有權向申請人終止已審批的機構標誌使用權，並毋須承擔任何責任或賠償。
在以下情況下立即停止使用科技園公司機構標誌：（i）在表格所列的項目結束日後；（ii） 項目完成時；（iii） 項目終止時；（iv）退出項目時；或（v）應科技園公司要求；以最先發生者為準；
在發佈包含香港科技園公司機構標誌的材料前不少於兩個工作日，將材料的最終版本提交香港科技園公司進行審批。如未經香港科技園公司事先書面認可，不得發佈或使用有關材料。香港科技園公司保留唯一及絕對的審批權。
有關申請表格、條款及細則以及附件，受香港特別行政區法律管轄及約束，並受香港特別行政區法院的獨有司法管轄權管轄。

5. 香港科技園公司收集的資料，只會用作審批及評估申請的用途。科技園公司將按照私隱政策聲明處理所收集的資料。有關香港科技園公司私隱政策聲明的詳情，請瀏覽： https://www.hkstp.org/privacy-policy/。

此中文譯本僅供參考，如文義與英文版本有任何牴觸或不相符之處，一概以英文版本為準。

如就使用科技園公司機構標誌有任何疑問，或索取申請表，請發送電郵至 brandcheck@hkstp.org 查詢。

OnePass@HKSTP Wi-Fi (暫時只提供英文版本)

TERMS AND CONDITIONS

The followings are the terms and conditions (these “Terms and Conditions”) for accessing wireless LAN network through OnePass@HKSTP (defined below)  

Overview

1. Hong Kong Science and Technology Parks Corporation (“HKSTP”) has established the OnePass@HKSTP account management service which is available for the HKSTP Spark Members and public users. OnePass@HKSTP is a unified user account to access various services provided by HKSTP and partnered Service Providers (“SPs”).

2. HKSTP has engaged various SP to provide users of OnePass@HKSTP (the “Users” each “User”) with wireless LAN access to the Internet both within Science Park and outside Science Park (where available) (the “Service”). Any use of and/or access to the Service shall constitute your agreement to be bound by these Terms and Conditions including (a) SPs Terms and Conditions (defined below) and (b) any changes to these Terms and Conditions made by HKSTP from time to time.

3. PRIOR TO PROCEEDING FURTHER AND USING/ACCESSING THE SERVICE, YOU MUST AGREE WITH AND PROVIDE YOUR CONSENT AND ACCEPTANCE TO THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU ARE NOT IN AGREEMENT WITH THESE TERMS AND CONDITIONS, PLEASE DO NOT PROCEED FURTHER WITH THE ACCOUNT REGISTRATION.

 

Eligibility and Availability

Subject to the approval of HKSTP, all Users are eligible to use the entitled Service.

 

Free of Charge

Subject to these Terms and Conditions, the Service is provided to all Users free of charge.

 

Registration of the Service

User must complete the corresponding registration through OnePass@HKSTP before using the Service which shall include but not limited to obtaining user name and password.

 

Representations and Warranties

Without prejudice to the generality of these Terms and Conditions, by using and/or accessing the Service each User represents, warrants and undertakes as follows:

1. all information provided to HKSTP in relation to the Service is complete, accurate and truthful;
2. to accept the Terms and Conditions and agree to be bound by the same; and
3. to duly observe and comply with all laws and regulations applicable to the Service and these Terms and Conditions.

Any personal data (as defined in Personal Data (Privacy) Ordinance, Cap. 486) collected from you in relation to or through the Service will be subject to the privacy policy of HKSTP (“HKSTP Privacy Policy”) and/or applicable terms and conditions of SPs (“SPs Terms and Conditions”).  HKSTP Privacy Policy and SPs Terms and Conditions can be found at .

In addition to HKSTP Privacy Policy, you agree that HKSTP may use or disclose any personal data furnished by you to any of the SPs for the purposes related to the Service.   

 

Use of Service

By using and/or accessing the Service, each User acknowledges, accepts, agrees and/or undertakes that:

1. each User shall not, or permit any other person to, send or attempt to send or cause to be sent, any commercial electronic message not in accordance with all applicable laws in any applicable jurisdiction;

2. each User shall not resell, sub-license, assign or transfer your right to use the Service to any person by whatever means which shall include but not limited to sharing any user names and passwords obtained through OnePass@HKSTP. Each User also undertakes to protect such user names and passwords from unauthorized use;

3. each User shall not hack, break into, access, reverse engineer, use or attempt to hack, break into, access, reverse engineer or use any part of (i) the Service and/or any data areas on SPs’ servers for which you have not been authorised by SPs; and (ii) any web site of any third party for which you have not been authorised;

4. each User shall not, or permit any other person to, send, publish, distribute, make available to other Internet users, transmit or circulate any material or content that is obscene, indecent, vulgar, pornographic, seditious, offensive, defamatory, threatening, liable to incite racial hatred, discriminatory, menacing, in breach of confidence, infringes or is likely to infringe any copyright, trademark, patent, moral right or other intellectual property right of any third party or in contravention of all the applicable laws in any applicable jurisdiction;

5. HKSTP and/or SPs may, in their sole discretion and without liability to any User or any users, change, deactivate, withdraw, suspend or terminate any and all the Service and/or change these Terms and Conditions, with or without reason and/or notice to any User . Without prejudice to the generality of the other Terms and Conditions, HKSTP and/or SPs are entitled to terminate the Service if any User fails to comply with any provisions of these Terms and Conditions or  is in breach of any applicable law in any jurisdiction 

6. HKSTP and SPs shall not be responsible or liable for any acts, omission, default or negligence of any User and/or any users (whether authorised or not) arising out of or relating to the use of the Service;

7. any User shall not tamper, change or modify or in any other ways seek to or attempt to tamper, change or modify the SPs’ network;

8. any User shall fully comply at all times with (i) the all law and regulatory requirements applicable to the use of the Service in any applicable jurisdiction; and (ii) all instructions, supplemental Terms and Conditions or guidelines as may be imposed by HKSTP or SPs from time to time. Each User further undertakes not to use or allow others to use the Service for any purpose which HKSTP and/or SPs consider(s) improper, immoral, defamatory, fraudulent or otherwise in contravention of the applicable law in any jurisdiction;

9. any User must not, or permit any person to, use the Service to publish, post, upload, transmit, re-transmit, send, or circulate any software or other materials that:

a. contain any computer viruses, worms, software bombs, Trojan horse or other harmful or malicious computer instructions, devices or techniques that can or were designed to threaten, infect, damage, disable or shut down any telecommunications device or any component of a computer system;

b. contain any hidden files;

c. replicate, transmit or activate itself without control of a person operating the computing equipment on which it resides;

d. alter, damage or erase any data or computer programs without control of a person operating the computing equipment on which it resides; and/or

e. contain any illicit code;

10. any User must not, or permit any person to, copy, encode, digitise, reformat, compress, intercept, interfere, or tamper with or otherwise manipulate the signals of the Service in any way and by any means;

11. HKSTP and/or SPs may (although HKSTP and/or SPs are not obliged to do so) delete (in whole or in part) (i) any suspected spam messages and/or (ii) virus-infected files, messages, contents or any other materials, with or without notice to any User; and

12. the SPs Terms and Conditions shall be binding on any all Users to the fullest extend.  In the event of inapplicability, inconsistency or conflict, between Terms and Conditions and SPs Terms and Conditions, HKSTP shall have the absolute discretion to determine which term and condition or which part of the term and condition shall prevail.  Reference to Terms and Conditions herein shall include SPs Terms and Conditions. 

 

Disclaimer of warranties and limitation of liability

1. Each User expressly acknowledges and accepts that (a) there are risks relating to the use of the Service and you shall assume all and any responsibility and liability related to the security, privacy and confidentiality risks arising out of or relating to the Wi-Fi and/or wireless communications and technology; (b) the Service is provided on an "as is" and/or "as available" basis (as the case may be); and (c) HKSTP and SPs do not make any warranty, undertaking, representation or assurance relating to the use of the Service.

2. The Internet accessible via the Service may contain unedited or uncensored materials, some of which are unsuitable to minors or may be offensive to any users of the Service. Each User assumes all and any risk and responsibility associated with the use of the Service and the Internet accessible via the Service and each User  is solely responsible for evaluating the accuracy, completeness, usefulness, quality and merchantability of all materials, data, information, contents, services, products or merchandise, provided through the Service and/or the Internet accessible via the Service.

3. HKSTP and/or SPs do not warrant or represent that the Service will be uninterrupted, error-free, or free of computer viruses, worms, software bombs, hidden files, illicit codes, Trojan horse or any other harmful or malicious computer instructions.

4. HKSTP and SPs make no express warranties and representations and to the extent permitted by law, each User waives all implied warranties and representations of HKSTP and SPs (including, without limitation, the warranties of title, non-infringement, merchantability, and fitness for a particular purpose) regarding any materials, data, information, contents, services, products or merchandise provided through the Service or the Internet accessible via the Service.

5. No advice, data or information provided or statements made by HKSTP or SPs, their employees, agents, representatives or contractors shall constitute or is deemed to constitute a warranty, undertaking, representation or assurance whatsoever pertaining to the Service. Any statements made and any data or information provided in packaging materials, manuals or other documents of HKSTP or SPs are provided for your references only and shall not be regarded as warranty, undertaking, representation or assurance relating to the Service made by HKSTP and/or SPs, their employees, agents, representatives or contractors. 

6. Each User acknowledges and accepts that to such extent permitted by law, HKSTP and SPs, their affiliates, employees, agents, representatives or contractors shall not be liable for any action, claim, proceeding, demand, loss, damage, liability, charge, cost and expense whatsoever and however arising from the use of the Service and/or the Internet accessible via the Service by any User and/or any users (whether authorized by you or not). In particular, each User acknowledges and accepts that HKSTP and SPs, their affiliates, employees, agents, representatives and contractors expressly disclaim any and all liability for: 

a. any indirect, special, economic, collateral, incidental, consequential or punitive loss or damage, whether in contract, tort, statutory or otherwise, suffered, sustained or incurred by any User or any person arising out of or relating to the Service. For the purposes of these Terms and Conditions, indirect or consequential loss or damage includes, without limitation, loss of revenue, profit, anticipated savings or business, loss, corruption or damage to data, voice or other information, loss of goodwill, loss of bargain, loss of opportunities, loss of use or value of any equipment and software, any third party claims, and, all associated and incidental costs and expenses;

b. any claim, loss or damage relating to any materials, data, information, contents, services, products or merchandise supplied, provided, sold or made available by or through the Service (or any failure or delay to so supply, provide, sell or make available); 

c. any claim, loss or damage relating to any disruption, termination, suspension or degradation of the Service or any part thereof;

d. any claim, loss or damage which is attributable to a Force Majeure (as defined below) event; and

e. any damage to or loss of software and/or hardware installed in your computer, device or other equipment for the purpose of using the Service.

  

7. Each User and/or any users is/are responsible for your own property and HKSTP and SPs will not be liable for any loss or damage to any or such property.

 

Indemnification

Each User agrees that it shall fully indemnify and hold HKSTP and/or SPs harmless on demand from and against all claims, actions liabilities, costs, expenses, loss or damage (including but not limited to consequential losses, loss of profit and loss of reputation and all interest, penalties and legal and other professional costs and expenses) (i) incurred by the HKSTP and/or SPs; and/or (ii) arising from or relating to (directly or indirectly) any default or any violation of any of such User’s obligations under these Terms and Conditions.

 

General provisions

1. HKSTP reserves the right to cancel or make changes to the Service and HKSTP shall has the absolute discretion to review, approve and/or accept any user of the Service without any obligation to provide any reasons for any of its decisions. In the event that the Service is cancelled and/or changed for whatever reason, HKSTP will not incur any liability towards any party arising from such cancellation.

2. HKSTP reserves the right to refuse any party’s access to the Service and to request any party to cease accessing the Service if in the sole discretion of HKSTP, such party (i) fails to comply with any of these Terms and Conditions; or (ii) is found to have behaved in an illegal or anti-social manner; or (iii) is found to have violated any of these Terms and Conditions. The decision of HKSTP in this regard shall be binding and conclusive.

3. Any failure to provide the accurate information and/or information as requested herein may delay or invalidate the corresponding User’s access to or use of Service.

4. Any User shall not be permitted to use the names and/or logos of HKSTP in any manner without the prior written consent of HKSTP. 

5. These Terms and Conditions are subject to change from time to time. Please visit the website for the latest version of the Terms.

6. Any failure or delay on the part of HKSTP to enforce any of these Terms and Conditions shall not constitute a waiver of any of its rights herein.

7. If any provision contained in these Terms and Conditions is found to be invalid or unenforceable by any court, the invalid or unenforceable provision shall be severed or amended in such a manner as to render the rest of the provision(s) and remainder of these Terms and Conditions shall remain valid and enforceable. 

8. Interpretation of any of these Terms and Conditions is the sole prerogative of HKSTP. All decisions by HKSTP regarding the interpretation of these Terms and Conditions and any issues arising from the Service shall be binding and conclusive.

9. These Terms and Conditions shall be interpreted and construed in accordance with the laws and regulations of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China and any disputes shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong.

10. The parties hereto do not intend any of these Terms and Conditions to be enforceable pursuant to the Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance (Cap. 623 of the laws of Hong Kong).

11. The termination of these Terms and Conditions and/or the Service shall not affect any accrued rights of HKSTP.