園區生活

Next Station, Pak Shek Kok!

The long-anticipated Pak Shek Kok MTR station is moving ahead, bringing our Park community onto a faster track for connection and growth.

We welcome and support the Government’s proposal to develop the new station between our Park and the current EdUHK Sports Centre, near the CUHK’s Lo Kwee-Seong Integrated Biomedical Sciences Building.

The new station will accelerate cross-border mobility and unlock greater opportunities. With improved access, our Park and the surrounding district are about to become even more magnetic for global innovators ready to collaborate and build the future.

Stand clear – doors are opening on the next phase.

* This image was generated by AI and may not accurately represent real-life subjects or events.

#HKSTP #ReadyForTheNext

---------------

下一站，白石角！

期待已久的港鐵白石角站終於有新進展，為園區社群帶來更便捷的交通與發展機遇。

我們歡迎並支持政府建議，於科學園與教大運動中心現址之間、鄰近香港中文大學羅桂祥綜合生物醫學大樓的位置興建新車站。

新車站將促進跨境流動，加快並鼓勵人才流動，創造機遇。隨着交通配套提升，園區一帶將對全球創新者更具吸引力，為協作與未來發展創造更有利條件。

請緊握扶手 — 下一階段的發展即將展開。

*此圖片由人工智能生成，可能無法準確反映現實中的人物、物體或事件。

#香港科技園 #蓄勢待發

Hello World – You’ve Got Mail!

Our Park is featured in the 2025 Hong Kong Definitive Stamps – literally a stamp of global I&T excellence!

Officially issued by Hongkong Post, these stamps feature 16 iconic landmarks including significant infrastructures and heritage sites to celebrate HK’s unique charm as a global hub for finance, technology, and cultural exchange. Our well-known Golden Egg shines as a beacon of the city’s I&T success.

As a vibrant community, our Park is where visionaries co-create globally standout innovations. Keep up as HK’s pioneers continue to make their mark, bringing infinite possibilities to the world! Link in bio.

#HKSTP #PropellingSuccess #KeepUp

---------------

給世界的信，你收到了嗎？

我們園區早已是為人熟悉的香港地標，最近更獲納入 2025 年香港通用郵票設計！

這套郵票由香港郵政發行，以 16 個香港地標為主題，包括各個重要基建和建築文物，展示我們的城市作為國際金融、科技及文化交流中心的獨特吸引力，而「金蛋」作為國際創科地標，展示豐碩成果，我們引以為傲。

我們充滿活力的園區一直匯聚創科先鋒，鼓勵大家共同創造全球矚目的創新方案。請緊貼香港創科步伐，見證一個又一個實踐，為世界帶來無限可能！透過 IG 頁面連結了解更多。

#香港科技園 #驅動成就 #KeepUp

Discover The Secrets Of Our Park!

Have you noticed the stickers and pins popping up around the Park? You’ll need them for a self-guided Park Tour!

Explore six unique locations across the Park, from the cutting-edge Experience Centre to the iconic Golden Egg, and uncover fascinating stories and fun facts along the way. Just scan the QR codes on the stickers and dive into how we “Work. Live. Play. Learn.” in every corner of the place we call home.

Ready for the adventure? Visit us today and start exploring. Check out our link in bio for more.

#HKSTP #PropellingSuccess #ParkTour

---------------

發掘園區秘密？！

你有否留意到園區各處增添了一些特別設計？它們將會帶你自助遊覽園區！

誠邀你前往園區六大角落，從展現嶄新成果的創科體驗館到無人不識的「金蛋」建築，發掘當中隱藏的有趣故事和冷知識，更可掃描牆上的二維碼，了解這個創科基地的種種細節，投入我們園區獨特的「Work. Live. Play. Learn.」文化。

準備好了嗎？馬上開始「園途發現」之旅！

立即透過 IG 頁面的連結了解更多。

#香港科技園 #驅動成就 #園途發現

Hong Kong’s Newest Unicorn!

@insilicomedicine has joined the billion-dollar club, becoming our 14th unicorn!

They recently closed a Series E1 funding round exceeding USD 110M - a testament to Insilico Medicine’s revolutionary work in developing the world’s first AI-generated drug in under 18 months, which completed Phase II clinical trials in Mainland China with Phase II in progress in the US.

We’re incredibly proud – HK’s status as Asia’s leading fundraising hub for BioTech, and our impressive unicorn count, proves that big impact is possible even from a small city. Keep Up with HK!

See link in bio for more about Insilico Medicine’s achievements.

#HKSTP #PropellingSuccess #KeepUp #LifeAndHealthTech

---------------

香港最新獨角獸誕生！

英矽智能正式突破十億美元估值，成為園區第 14 家獨角獸公司！

英矽智能剛完成 E1 輪融資，總額超過1.1億美元，再次引證其世界首創人工智能輔助生成藥物的科研成就。該人工智能藥物在短短 18 個月內完成開發，更在中國內地完成了二期臨床試驗，美國二期臨床試驗也在進行中。

香港這個彈丸之地不僅是亞洲最大生物科技公司上市集資市場，更孕育了為數不少的獨角獸公司，發揮驚人的影響力，我們對此十分自豪。請繼續與香港創科一同進步！

查看 IG 頁面連結，了解更多關於英矽智能的成就。

#香港科技園 #驅動成就 #KeepUp #生命健康科技