園區生活

Creating HK’s First rPET Recycling Network At InnoPark

Is the water manufacturer quenching more than just our thirst right here at InnoPark? You bet! Ever the pioneer throughout its 120-year history, InnoPark’s water manufacturer is once again setting a new standard for the industry and circular economy by creating HK’s first rPET recycling network.

With its cutting-edge innofacturing facilities and support, InnoPark empowers the transformation of ideas into “Innovated, Designed and Made in Hong Kong” creations with lasting impact on human life and the environment.

Discover more about InnoPark via our link in bio.

#HKSTP #PropellingSuccess #InnoPark #InnofacturingTomorrow #Sustainability #GreenIsAction

---------------

創新園打造香港首個「綠寶石」回收網絡

創新園的飲用水製造商不僅止於解渴，還能做得更多？作為一間在120年歷史中一直引領潮流、不斷創新的先驅者，創新園的飲用水製造商透過打造香港首個再生聚酯（rPET）回收網絡，再次為業界和循環經濟樹立了新標準。

憑藉尖端的創新製造設施和支持，創新園推動了將創意轉化為「香港創新、設計和製造」的產品，為我們的生活和環境帶來長遠的正面影響。

立即透過我們IG頁面的連結探索創新園。

#香港科技園 #驅動成就 #創新園 #進一步創新製造 #可持續發展

A New Home For Innovators In The City!

Staying ahead of the global talent race means our I&T community is constantly growing. InnoCell is rapidly running out of space!

While a permanent InnoCell 2 property is being built, in true innovator spirit, we’ve teamed up with @liveatweave to offer 200 additional rooms in Kowloon West. Sporting our signature “Work. Live. Play. Learn.” culture, this satellite InnoCell site empowers round-the-clock co-creation, built into its first-rate facilities and urban setting.

Ever elevating living experiences for global talent in HK – more on InnoCell via our link in bio.

#HKSTP #PropellingSuccess #InnoCell

---------------

創科人住宿新選擇！

我們致力在全球搶人才競賽中保持領先，這也意味著我們的創科社群不斷擴展。InnoCell 的住宿空間一直需求爆滿！

在InnoCell 2落成前，本著真正的創新精神，我們與 @liveatweave 合作，在九龍西增設 200 間客房。這InnoCell 分址位於市區並具備一流的設施，讓創科人體驗我們獨特的「Work. Live. Play. Learn. 」共創文化。

查看我們IG頁面的連結瀏覽更多InnoCell 的資訊，了解我們如何不斷提升全球人才在香港的生活體驗。

#香港科技園 #驅動成就

Get Your Acts Of Green On!

To nurture HK’s I&T ecosystem, we must first nurture our very first ecosystem: our planet.

It’s an action that needs taking ASAP.

All hands on deck to tackle our common enemy—climate change, we’re pledging to reach net zero by 2045 and achieve a 1.5°C future.

It’s ambitious, we know. But we’re moving fast with lifestyle changes and a drive to develop more innovations to get us there.

Do you have GREEN habits to share? Let us know on your LinkedIn/IG/FB page with the hashtag #GreenIsAction, and inspire others to join us in shaping our only future!

More about our sustainability pledge via our link in bio.

#HKSTP #Sustainability #PropellingSuccess #GreenIsAction

---------------

開展你的綠色行動！

要完善香港的創科生態圈，大家必先共同守護我們地球的生態系統。

這項使命刻不容緩。

齊心協力應對我們共同的敵人—— 氣候變化，我們承諾在2045年前達成淨零排放目標並積極實現1.5°C的未來。

這項使命極具挑戰。但透過改變生活方式和開發更多創新科技，我們正在全速前進以實現目標。

你有養成生活中的綠色習慣嗎？在你的 LinkedIn、Instagram或Facebook頁面上使用#GreenIsAction 標籤作出分享，並激勵其他人加入我們一起塑造大家唯一的未來！

立即透過IG頁面的連結了解我們的可持續發展承諾。

#香港科技園 #驅動成就 #可持續發展

Experience Centre Turns Two!

As HK’s 1st landmark I&T showcase with 300+ tech components powering 40+ multimedia & interactive exhibits, Experience Centre has taken 13,000+ creative minds on an eye-opening journey.

To mark our 2nd anniversary, we proudly present six remarkable HK innovations appraised by President Xi during his Park visit in Jun 2022, including the world’s 1st auto lunar sampling and packaging system, HK-pioneered non-invasive prenatal testing, and more ideas that show how technology moves life!

Innovators of all ages are welcome!

Check our our link in bio to learn more.

#HKSTP #PropellingSuccess #ExperienceCentre

---------------

創科體驗館兩歲喇！

作為香港首個標誌性的創科體驗空間，我們利用300多個科技組件，驅動超過40個多媒體和互動展品，帶領了逾13,000 名創意人才，共同展開了一場又一場啟發靈感之旅。

為慶祝創科體驗館兩周年，我們為大家呈現六項獲習主席於2022年6月訪問園區時高度讚賞的卓越科技，包括全球首個透過全自動機械人技術來採集月球樣本的「表取採樣執行裝置」、香港首創的無創產前基因檢測等，展示了科技如何改變生命。

我們歡迎各年齡的創科人來親身體驗、一同開展新的對話，共塑我們的未來。

透過我們IG頁面的連結了解更多。

#香港科技園 #驅動成就 #創科體驗館