香港科技園公司與德國Medical Valley EMN、香港生物科技協會及香港醫療及保健器材行業協會簽署《四方合作備忘錄》　加強跨國生物醫療行業協作

（香港，2016年5月23日）- 香港科技園公司、德國Medical Valley EMN、香港生物科技協會及香港醫療及保健器材行業協會簽署《四方合作備忘錄》，共同推動香港與德國兩地生物醫療行業的協作及發展。

根據協議，四方同意建立一個合作夥伴網絡，藉此促進德國及香港兩地生物醫療企業的研發協作，及協助具市場潛力的相關發明加速技術轉移及商品化。另外，此合作夥伴網絡將利用香港的超級聯絡人的角色，協助發展成熟的本地初創企業及中小企開拓歐洲的生物醫療市場，及協助德國的生物醫療企業開闢亞洲市場。

合作備忘錄簽署成員之一的Medical Valley EMN為德國著名的醫療科技組織，專責推動組織成員的協作，及促進科研市場化，其網絡現時共有超過190間相關的初創企業及中小企。Medical Valley EMN過去曾與美國及南美洲不同的單位合作，在他們首次進軍亞洲市場的計劃中，Medical Valley EMN特別揀選了香港作為首個據點，並與香港科技園公司建立合作夥伴關係。

生物醫療行業的產業鏈結集來自世界各地的研究人才、供應商、製造商、分銷商及市場營銷專才。相比區内的競爭對手，香港憑藉其毗鄰中國內地的地利優勢，可讓Medical Valley EMN充分利用本港的獨特條件及網絡，輕易地連繫全球生態圈内的資源及人才，以加快德國初創企業的發明商品化，並深化涵蓋臨床測試、認證與核證、產品研發及推廣等產業中、下游的發展。

在合作首階段，Medical Valley EMN將會鑑定、挑選及推介具潛力的生物醫療研發至香港。Medical Valley EMN計劃於今年内與香港的企業共同發展三個範疇，包括治療傷口的醫療敷料、微型磁力共振技術及生物感應器。

Medical Valley EMN董事會成員Matthias Hiegl表示：「香港是一道絕佳的橋樑，令我們容易地連繫亞洲主要業界人士和市場。這個充滿活力的城市，吸納了區內頂尖人才，他們具備發展高端技術的專業技能，為高端科研及技術發展提供了優良基礎；加上香港擁有連接全球專才的網絡，而香港特區政府更抱有積極發展及支援生物醫療的意向，這些因素讓德國醫療科研企業能更快地創造價值，因此我們選擇香港作為開拓亞洲市場的據點。再者，香港科技園公司是世界知名的科企培育機構，我們深信其龐大的關係網絡定能協助德國和香港兩地的生物醫療創新意念商品化，取得成功。」

就香港生物醫療行業的整體發展概況，香港科技園公司首席商務總監楊孟璋表示：「生物醫療行業是一項全球性業務，而本港專才在這個領域已取得長足發展，不少更享譽國際。憑藉豐富的資源、完善的法律體系及龐大的生物醫療科技人才庫，我深信香港已全面準備好向前邁進。」

楊孟璋補充：「香港科技園公司為不少在園區內專注發展生物醫療的研究團隊提供全面支援，以推動他們與本地大學及醫療保健機構協作。是次簽署四方合作備忘錄，彰顯我們的決心，促進德國與香港兩地的生物醫療科技協同發展，藉此加快創意成果商品化。香港科技園公司將與三個新合作夥伴，進一步驅動生物醫療科技領域的知識交流及企業融資，為行業帶來豐盛機遇。」

香港科技園公司首席商務總監楊孟璋、Medical Valley EMN董事會成員Matthias Hiegl聯同香港生物科技協會主席于常海教授及香港醫療及保健器材行業協會主席陳令名博士，共同簽署合作備忘錄。與本地及全球業界成員共同協作，是香港科技園公司推動本港生物科技行業的發展的眾多舉措之一。香港科技園公司將繼續秉持其聯繫（Connect）、協作（Collaborate）及促進（Catalyse）的發展策略，推動香港創新科技界的持續發展。