企業新聞
香港科學園第三期正式開幕 透過擴闊科技社群 推動本地科研發展
2014年09月25日
[香港,2014年9月25日] 香港科技園公司(「科技園公司」)宣佈,香港科學園(「科學園」)第三期今天正式開幕,整個項目由構思至執行貫徹突破性設計思維,以匯聚科技社群、推動創新科技發展,並將初創企業及高科技產業文化帶向高峰。連同新啟用的科學園第三期先進科研辦公室設施、全面和專業的培育服務計劃,及遍佈全球的科技投資者及商業服務網絡,科技園公司將致力促進跨科技領域的協作及蓬勃發展,助科研精英實踐無限可能,讓社會各界人士盡享科技優勢。

營造綠色科研生態環境  匯聚科技群英
科學園第三期是亞洲區內實踐可持續發展建築的最大型示範項目之一,其設計意念以回歸簡約、被動式設計及實踐綠色文化三大範疇為主幹。顧問團隊依據第三期的天然環境,在草擬藍圖時先從優化空間配置入手,透過選定最具節能減耗的建築形態及坐向、富空間感的建築佈局,及盡取自然光線、製造最多自然空氣流動及減少內部吸熱為原則,建構一個可持續的節源基礎設計。

在實踐綠色文化方面,科技園公司於第三期推行「綠色租約」,所有進駐第三期的夥伴公司,均需履行一系列有助節能減耗的責任,包括參與科學園的企業用電監測記錄計劃,讓園區的智能系統收集有助節能的數據,企業亦可透過該系統設定更有效的能源管理措施。此外,第三期對夥伴公司在冷氣用電方面實施用者自付原則,鼓勵企業減少用電。在被動式設計方面,第三期採用了一系列綠色發展特點,如優化窗牆比例、提供清潔能源交通設備如自行車停車位及自行車道,以及於所有科研辦公大樓裝置混合式通風系統。

早在開幕啟用之前,科學園第三期已成功吸引來自十個國家及地區合共65家領先科技企業進駐。憑藉其突破性建築設計規劃,第三期更已奪取三個有關可持續發展的建築殊榮,包括12W大樓獲香港環保建築大獎2012新建築類別大獎﹝設計中建築﹞,及廣受業界推祟的美國LEED﹝Leadership in Energy & Environmental Design﹞設計白金大獎。
第三期納用39項可持續綠色發展特點,包括在所有科研辦公室採用Full LED 照明系統,及將百分之四十的第三期用地設定為綠化園林,栽種1400棵樹木,及裝置大規模的雨水回收系統。科技園公司為向公眾人士推廣綠色科技文化及應用,特別推出為公眾而設的導賞計劃「綠里程」,讓參與人士在觀賞多項特色環保建築時,為自己構思綠色生活模式。

擴闊服務覆蓋  激發創新科技
作為帶動香港創新科技發展的重要機構之一,科技園公司一直朝著四大方向邁進︰積極培育業界人才、提升科研環境及支援質素以激發產業群組效益、促進跨領域及跨國界的業界協作,以及發展以需求為本的科技領域。此等舉措多年來不單為香港帶來彪炳佳績及國際認受,更造就不少成功企業開發本地及國際商機。科學園第三期正式開幕,將為這個蓬勃的生態環境注入強勁動力 - 初創公司、中小企業及跨國集團將透過交流聚會,與學術機構、投資者及產業界建立緊密聯繫;五個科技群組包括資訊科技及電訊、電子、生物科技、綠色科技及精密工程的研發人員,將透過更多互動協作激發創新意念;創新的機器人、醫療設備及訊息學等新產品研發,將透過跨科技領域平台進行技術整合,加速成形;園內的科研才俊,不單在園區內奮進發展,更可盡享充滿姿彩的工餘生活。

香港科技園公司主席羅范椒芬女士表示:「香港在發展創新科技上擁有多個獨特優勢,包括背靠祖國,毗鄰世界第一大經濟體;享有完善的司法制度,保障知識產權;世界級大學及基建設施;還有創意無限、活力充盈的年輕一代及自由的營商創業精神等。過去憑著科技園公司,以至官、產、學、研各方面的共同努力,我們已締造不少令港人引以為傲的創新科技成就。今天,科學園第三期這個高質科研創業基建正式啟用,我衷心期望,可藉此推動本地的科技發明、可持續建築發展及綠色生活文化,並令香港進一步鞏固其作為亞洲創新科技中心的地位。」

香港科技園公司行政總裁馬錦星先生表示︰「第三期的落成,不單擴闊了科學園的科技社群,為業界提供更多實驗室、先進儀器、以及會議及協作空間;同時為科學園開拓無界限的發展及支援網絡。科學園是一個讓創新科技企業奮鬥、耕耘,以至發光發亮的地方。我們在科學園園區的公眾地方,陳設了38項先進研發項目,讓到訪園區的人士,了解更多最新研發及其應用,其中不少為人類帶來莫大裨益,如由香港大學教授研發、可應用於測試藥物的人工心臟;還有源自理工大學科研團隊的「希望之手」,協助中風病人重拾活動能力,有關研究項目現更已落戶科學園。科技園公司將竭力不倦,連繫本地及海外不同領域的科技創業者,並殷切渴望與一眾創業家及科技企業攜手,一同邁步向前。」

香港科學園第三期彰顯節能、高效能及產能三大關鍵環保理念,整個項目以達到碳中和為長遠目標。首三幢大樓今天正式啟用,餘下的兩幢大樓預期於隨後兩年分階段完成,屆時園內的夥伴企業總數將增至超過600家,匯聚接近15,000 名工程人員、科學家、科研專才、科技創業家及後勤支援人員等。

Mr. Allen Ma, CEO of HKSTPC (5th from the left), together with a team of Hong Kong Science Park partner companies and incubatees representatives, unveiled the prelude of the opening ceremony with an exciting drum performance, which symbolises that the opening of Phase 3 will further strengthen Hong Kong Science Park’s energetic and vibrant ecosystem and will expand the Park’s support network for technology companies enabling all to strive and shine. Joining the drum performance includes representatives from Guangdong Shenling Air-conditioning Limited, Sengital Limited, Scania, Smart2On Limited, Vitargent (Int’l) Biotechnology Limited, Valfoo, Sunlight Eco-Tech Limited, as well as CASH Quant-Finance Lab Limited.
香港科技園公司(科技園公司)於9月25日宣佈香港科學園第三期正式開幕。
科技園公司主席馬錦星先生(左五)於開幕典禮上,率領一眾科學園培育企業及園區企業代表進行啟動儀式,一同擊鼓,寓意第三期的落成,不單擴闊了科學園的科技社群,同時為科學園這個富有活力的生態環境,注入強勁動力,開拓無界限的發展及支援網絡,讓創新科技企業奮鬥、耕耘,以至發光發亮。
參與擊鼓演出的有來自下列企業的代表︰申菱空調設備有限公司、Sengital Limited、Scania、Smart2On Limited、水中銀(國際)生物科技有限公司、味富公司、新盈環保科技有限公司,以及CASH Quant-Finance Lab Limited。

Mrs. Fanny Law, Chairperson of HKSTPC, highlighted that “connection” and “collaboration” are the two key words which the industry should bear in mind for future development.
科技園公司主席羅范椒芬女士表示,業界要開拓更璀燦的未來,重點在於「擴闊網絡」以及「多方協作」。
她指出,協助園區企業發展卓越成就,正正是科學園的目標,而一直以來園區企業所獲得的無數獎項,就是對科學園的鼓勵。 她又表示,經過與業界一年多的對話及溝通,她理解到,香港具備發展成為創新科技樞紐的條件,只要加強各界的凝聚力,就必能擕手共建一個高效的創新產業生態系統。

Speaking at the opening ceremony, Mr. John Tsang, Financial Secretary, HKSAR Government, highlighted that Hong Kong Science Park is central to the vision of transforming Hong Kong into an innovation hub. He stated that the city needs to maintain the momentum in boosting its capabilities and enhancing its competitiveness even further, and that the city must seek to inspire innovation on an even greater scale.
出席開幕典禮時,財政司司長曾俊華先生表示,香港科學園在推動香港發展成為創新科技樞紐的進程上擔當重要角色,並指本港需要在更宏大的範疇上啟發創新,從而確保持斷發展並提升競爭力。


​Science Park Phase 3 is one of the largest exemplary projects in Asia that puts sustainable building practice in action.
科學園第三期是亞洲區內實踐可持續發展建築的最大型示範項目之一。
圖為 (由左至由)︰
創新科技署署長 王榮珍女士
香港科技園公司主席 羅范椒芬女士
香港特別行政區財政司司長 曾俊華先生
香港科技園公司前主席 蒲祿祺先生
香港科技園公司行政總裁 馬錦星先生
 
– 完 –
關於香港科技園公司

香港科技園公司(科技園公司) 乃於2001年5月成立之法定機構,負責管理香港科學園、創新中心及工業邨。科技園公司致力推動香港創新科技發展,多年來透過發展重點科技領域,包括生物科技、電子、綠色科技、資訊科技及電訊和精密工程,帶領香港成為地區科技發展樞紐。
通過為五大重點科技群組提供支援,包括科研設施、基礎建設、服務及計劃,科技園公司全力協助科技公司孕育理念,創新及發展。我們全面的創業培育計劃為新成立的科技公司而設,提供由市場主導的實驗室和技術中心,及專業支援服務。
駐紮香港科學園的科技企業能受惠於我們的專業科研服務;設計企業可在創新中心尋找設計相關方面的創新動力;位於大埔、將軍澳及元朗的三個工業邨則向眾多技術密集型企業提供服務。
查詢詳情,請瀏覽網站www.hkstp.org。
 

傳媒查詢,請聯絡:
香港科技園公司
公關及傳訊  
陳桂蓮
電話:+852 2629 6909
電郵: joey.chan@hkstp.org
奧美公關
李育華
電話:+852 2884 8187
電郵:carmen.lee@ogilvy.com
arrow up arrow down arrow left arrow right icon close icon text icon help icon hkstp