生物科技公司Miltenyi Biotec 于香港科学园成立区域研发中心

图一：（左起）香港大学儿童及青少年科学系系主任梁永恒教授、Miltenyi Biotec亚太及中国区总经理黄厚健先生、香港科技园公司行政总裁黄克强先生、香港科技园公司首席企业发展总监夏友正先生一同主持开幕仪式，宣佈Miltenyi Biotec Hong Kong Limited 正式进驻香港科学园，并成立区域研发中心。

（香港，2021 年 10 月7日）香港科技园公司宣布，全球领先的生物科技公司 Miltenyi Biotec B.V. & Co. KG （Miltenyi Biotec）今日正式进驻香港科学园，成立Miltenyi Biotec Hong Kong Limited （Miltenyi Biotec香港）作为区域研究和发展中心，将其针对细胞和基因疗法的顶尖技术、产品和服务推展至香港、大湾区及亚太地区。

Miltenyi Biotec的总部设於德国，30 年来致力从事生物医药研究，以及推动细胞和基因疗法的发展，旗下产品逾17,000 项，供研发及临床应用。使用Miltenyi Biotec的科技所研发的细胞疗法产品，每年用於治疗约6,000 名病人。

进驻科学园後，Miltenyi Biotec香港将借助园区内的世界级基建设施及蓬勃生态圈，将旗下为细胞和基因疗法而设的创新方案推广至更多中国及亚太地区的患者和客户。Miltenyi Biotec亚太及中国区总经理黄厚健先生表示：「我们相信，中国及亚太地区市场在生物医学和细胞疗法方面的发展具有深厚的潜力。透过我们的解决方案，众多优秀的科研机构和创科人才将有力成就更出色的成果。」

香港科技园公司转化研发所高级总监高为元教授表示：「欢迎Miltenyi Biotec香港加入香港科学园日益发展的生物医药科技社群。香港科技园公司日前正式成立转化研发所，推动生物医药科技的转化，让大众受惠。随著Miltenyi Biotec香港加入我们的创科生态圈，这将带来无限合作潜力，并能透过企业共创发挥协同效应，共同推动转化研发。」