香港科技园公司与德国Medical Valley EMN、香港生物科技协会及香港医疗及保健器材行业协会签署《四方合作备忘录》　加强跨国生物医疗行业协作

（香港，2016年5月23日）- 香港科技园公司、德国Medical Valley EMN、香港生物科技协会及香港医疗及保健器材行业协会签署《四方合作备忘录》，共同推动香港与德国两地生物医疗行业的协作及發展。

根据协议，四方同意建立一个合作伙伴网络，藉此促进德国及香港两地生物医疗企业的研發协作，及协助具市场潜力的相关發明加速技术转移及商品化。另外，此合作伙伴网络将利用香港的超级联络人的角色，协助發展成熟的本地初创企业及中小企开拓欧洲的生物医疗市场，及协助德国的生物医疗企业开闢亚洲市场。

合作备忘录签署成员之一的Medical Valley EMN为德国着名的医疗科技组织，专责推动组织成员的协作，及促进科研市场化，其网络现时共有超过190间相关的初创企业及中小企。Medical Valley EMN过去曾与美国及南美洲不同的单位合作，在他们首次进军亚洲市场的计划中，Medical Valley EMN特别拣选了香港作为首个据点，并与香港科技园公司建立合作伙伴关係。

生物医疗行业的产业链结集来自世界各地的研究人才、供应商、製造商、分销商及市场营销专才。相比区内的竞争对手，香港凭藉其毗邻中国内地的地利优势，可让Medical Valley EMN充分利用本港的独特条件及网络，轻易地连繫全球生态圈内的资源及人才，以加快德国初创企业的發明商品化，并深化涵盖临床测试、认证与核证、产品研發及推广等产业中、下游的發展。

在合作首阶段，Medical Valley EMN将会鑑定、挑选及推介具潜力的生物医疗研發至香港。Medical Valley EMN计划于今年内与香港的企业共同發展三个范畴，包括治疗伤口的医疗敷料、微型磁力共振技术及生物感应器。

Medical Valley EMN董事会成员Matthias Hiegl表示：「香港是一道绝佳的桥樑，令我们容易地连繫亚洲主要业界人士和市场。这个充满活力的城市，吸纳了区内顶尖人才，他们具备發展高端技术的专业技能，为高端科研及技术發展提供了优良基础；加上香港拥有连接全球专才的网络，而香港特区政府更抱有积极發展及支援生物医疗的意向，这些因素让德国医疗科研企业能更快地创造价值，因此我们选择香港作为开拓亚洲市场的据点。再者，香港科技园公司是世界知名的科企培育机构，我们深信其庞大的关係网络定能协助德国和香港两地的生物医疗创新意念商品化，取得成功。」

就香港生物医疗行业的整体發展概况，香港科技园公司首席商务总监杨孟璋表示：「生物医疗行业是一项全球性业务，而本港专才在这个领域已取得长足發展，不少更享誉国际。凭藉丰富的资源、完善的法律体系及庞大的生物医疗科技人才库，我深信香港已全面准备好向前迈进。」

杨孟璋补充：「香港科技园公司为不少在园区内专注發展生物医疗的研究团队提供全面支援，以推动他们与本地大学及医疗保健机构协作。是次签署四方合作备忘录，彰显我们的决心，促进德国与香港两地的生物医疗科技协同發展，藉此加快创意成果商品化。香港科技园公司将与三个新合作伙伴，进一步驱动生物医疗科技领域的知识交流及企业融资，为行业带来丰盛机遇。」

香港科技园公司首席商务总监杨孟璋、Medical Valley EMN董事会成员Matthias Hiegl联同香港生物科技协会主席于常海教授及香港医疗及保健器材行业协会主席陈令名博士，共同签署合作备忘录。与本地及全球业界成员共同协作，是香港科技园公司推动本港生物科技行业的發展的众多举措之一。香港科技园公司将继续秉持其联繫（Connect）、协作（Collaborate）及促进（Catalyse）的發展策略，推动香港创新科技界的持续發展。