企业新闻
香港科学园第三期正式开幕 透过扩阔科技社群 推动本地科研发展
2014年09月25日
[香港,2014年9月25日] 香港科技园公司(「科技园公司」)宣布,香港科学园(「科学园」)第三期今天正式开幕,整个项目由构思至执行贯彻突破性设计思维,以汇聚科技社群丶推动创新科技发展,并将初创企业及高科技产业文化带向高峰。连同新启用的科学园第三期先进科研办公室设施丶全面和专业的培育服务计划,及遍布全球的科技投资者及商业服务网络,科技园公司将致力促进跨科技领域的协作及蓬勃发展,助科研精英实践无限可能,让社会各界人士尽享科技优势。

营造绿色科研生态环境 汇聚科技群英
科学园第三期是亚洲区内实践可持续发展建筑的最大型示范项目之一,其设计意念以回归简约丶被动式设计及实践绿色文化三大范畴为主干。顾问团队依据第三期的天然环境,在草拟蓝图时先从优化空间配置入手,透过选定最具节能减耗的建筑形态及坐向丶富空间感的建筑布局,及尽取自然光线丶制造最多自然空气流动及减少内部吸热为原则,建构一个可持续的节源基础设计。

在实践绿色文化方面,科技园公司於第三期推行「绿色租约」,所有进驻第三期的夥伴公司,均需履行一系列有助节能减耗的责任,包括参与科学园的企业用电监测记录计划,让园区的智能系统收集有助节能的数据,企业亦可透过该系统设定更有效的能源管理措施。此外,第三期对夥伴公司在冷气用电方面实施用者自付原则,鼓励企业减少用电。在被动式设计方面,第三期采用了一系列绿色发展特点,如优化窗墙比例丶提供清洁能源交通设备如自行车停车位及自行车道,以及於所有科研办公大楼装置混合式通风系统。

早在开幕启用之前,科学园第三期已成功吸引来自十个国家及地区合共65家领先科技企业进驻。凭藉其突破性建筑设计规划,第三期更已夺取三个有关可持续发展的建筑殊荣,包括12W大楼获香港环保建筑大奖2012新建筑类别大奖〔设计中建筑〕,及广受业界推祟的美国LEED〔Leadership in Energy & Environmental Design〕设计白金大奖。
第三期纳用39项可持续绿色发展特点,包括在所有科研办公室采用Full LED 照明系统,及将百分之四十的第三期用地设定为绿化园林,栽种1400棵树木,及装置大规模的雨水回收系统。科技园公司为向公众人士推广绿色科技文化及应用,特别推出为公众而设的导赏计划「绿里程」,让参与人士在观赏多项特色环保建筑时,为自己构思绿色生活模式。

扩阔服务覆盖 激发创新科技
作为带动香港创新科技发展的重要机构之一,科技园公司一直朝着四大方向迈进∶积极培育业界人才丶提升科研环境及支援质素以激发产业群组效益丶促进跨领域及跨国界的业界协作,以及发展以需求为本的科技领域。此等举措多年来不单为香港带来彪炳佳绩及国际认受,更造就不少成功企业开发本地及国际商机。科学园第三期正式开幕,将为这个蓬勃的生态环境注入强劲动力 - 初创公司丶中小企业及跨国集团将透过交流聚会,与学术机构丶投资者及产业界建立紧密联系;五个科技群组包括资讯科技及电讯丶电子丶生物科技丶绿色科技及精密工程的研发人员,将透过更多互动协作激发创新意念;创新的机器人丶医疗设备及讯息学等新产品研发,将透过跨科技领域平台进行技术整合,加速成形;园内的科研才俊,不单在园区内奋进发展,更可尽享充满姿彩的工馀生活。

香港科技园公司主席罗范椒芬女士表示:「香港在发展创新科技上拥有多个独特优势,包括背靠祖国,毗邻世界第一大经济体;享有完善的司法制度,保障知识产权;世界级大学及基建设施;还有创意无限丶活力充盈的年轻一代及自由的营商创业精神等。过去凭着科技园公司,以至官丶产丶学丶研各方面的共同努力,我们已缔造不少令港人引以为傲的创新科技成就。今天,科学园第三期这个高质科研创业基建正式启用,我衷心期望,可藉此推动本地的科技发明丶可持续建筑发展及绿色生活文化,并令香港进一步巩固其作为亚洲创新科技中心的地位。」

香港科技园公司行政总裁马锦星先生表示∶「第三期的落成,不单扩阔了科学园的科技社群,为业界提供更多实验室丶先进仪器丶以及会议及协作空间;同时为科学园开拓无界限的发展及支援网络。科学园是一个让创新科技企业奋斗丶耕耘,以至发光发亮的地方。我们在科学园园区的公众地方,陈设了38项先进研发项目,让到访园区的人士,了解更多最新研发及其应用,其中不少为人类带来莫大裨益,如由香港大学教授研发丶可应用於测试药物的人工心脏;还有源自理工大学科研团队的「希望之手」,协助中风病人重拾活动能力,有关研究项目现更已落户科学园。科技园公司将竭力不倦,连系本地及海外不同领域的科技创业者,并殷切渴望与一众创业家及科技企业携手,一同迈步向前。」

香港科学园第三期彰显节能丶高效能及产能三大关键环保理念,整个项目以达到碳中和为长远目标。首三幢大楼今天正式启用,馀下的两幢大楼预期於随後两年分阶段完成,届时园内的夥伴企业总数将增至超过600家,汇聚接近15,000 名工程人员丶科学家丶科研专才丶科技创业家及後勤支援人员等。

Mr. Allen Ma, CEO of HKSTPC (5th from the left), together with a team of Hong Kong Science Park partner companies and incubatees representatives, unveiled the prelude of the opening ceremony with an exciting drum performance, which symbolises that the opening of Phase 3 will further strengthen Hong Kong Science Park’s energetic and vibrant ecosystem and will expand the Park’s support network for technology companies enabling all to strive and shine. Joining the drum performance includes representatives from Guangdong Shenling Air-conditioning Limited, Sengital Limited, Scania, Smart2On Limited, Vitargent (Int’l) Biotechnology Limited, Valfoo, Sunlight Eco-Tech Limited, as well as CASH Quant-Finance Lab Limited.
香港科技园公司(科技园公司)於9月25日宣布香港科学园第三期正式开幕。
科技园公司主席马锦星先生(左五)於开幕典礼上,率领一众科学园培育企业及园区企业代表进行启动仪式,一同击鼓,寓意第三期的落成,不单扩阔了科学园的科技社群,同时为科学园这个富有活力的生态环境,注入强劲动力,开拓无界限的发展及支援网络,让创新科技企业奋斗丶耕耘,以至发光发亮。
参与击鼓演出的有来自下列企业的代表∶申菱空调设备有限公司丶Sengital Limited丶Scania丶Smart2On Limited丶水中银(国际)生物科技有限公司丶味富公司丶新盈环保科技有限公司,以及CASH Quant-Finance Lab Limited。

Mrs. Fanny Law, Chairperson of HKSTPC, highlighted that “connection” and “collaboration” are the two key words which the industry should bear in mind for future development.
科技园公司主席罗范椒芬女士表示,业界要开拓更璀灿的未来,重点在於「扩阔网络」以及「多方协作」。
她指出,协助园区企业发展卓越成就,正正是科学园的目标,而一直以来园区企业所获得的无数奖项,就是对科学园的鼓励。 她又表示,经过与业界一年多的对话及沟通,她理解到,香港具备发展成为创新科技枢纽的条件,只要加强各界的凝聚力,就必能擕手共建一个高效的创新产业生态系统。

Speaking at the opening ceremony, Mr. John Tsang, Financial Secretary, HKSAR Government, highlighted that Hong Kong Science Park is central to the vision of transforming Hong Kong into an innovation hub. He stated that the city needs to maintain the momentum in boosting its capabilities and enhancing its competitiveness even further, and that the city must seek to inspire innovation on an even greater scale.
出席开幕典礼时,财政司司长曾俊华先生表示,香港科学园在推动香港发展成为创新科技枢纽的进程上担当重要角色,并指本港需要在更宏大的范畴上启发创新,从而确保持断发展并提升竞争力。


​Science Park Phase 3 is one of the largest exemplary projects in Asia that puts sustainable building practice in action.
科学园第三期是亚洲区内实践可持续发展建筑的最大型示范项目之一。
图为 (由左至由)∶
创新科技署署长 王荣珍女士
香港科技园公司主席 罗范椒芬女士
香港特别行政区财政司司长 曾俊华先生
香港科技园公司前主席 蒲禄祺先生
香港科技园公司行政总裁 马锦星先生
- 完 -
关於香港科技园公司

香港科技园公司(科技园公司) 乃於2001年5月成立之法定机构,负责管理香港科学园丶创新中心及工业邨。科技园公司致力推动香港创新科技发展,多年来透过发展重点科技领域,包括生物科技丶电子丶绿色科技丶资讯科技及电讯和精密工程,带领香港成为地区科技发展枢纽。
通过为五大重点科技群组提供支援,包括科研设施丶基础建设丶服务及计划,科技园公司全力协助科技公司孕育理念,创新及发展。我们全面的创业培育计划为新成立的科技公司而设,提供由市场主导的实验室和技术中心,及专业支援服务。
驻扎香港科学园的科技企业能受惠於我们的专业科研服务;设计企业可在创新中心寻找设计相关方面的创新动力;位於大埔丶将军澳及元朗的三个工业邨则向众多技术密集型企业提供服务。
查询详情,请浏览网站www.hkstp.org。


传媒查询,请联络:
香港科技园公司
公关及传讯
陈桂莲
电话:+852 2629 6909
电邮: joey.chan@hkstp.org
奥美公关
李育华
电话:+852 2884 8187
电邮:carmen.lee@ogilvy.com
arrow up arrow down arrow left arrow right icon close icon text icon help HKSTP Logo